语言社区  »  分享创造

利用语言优势寻找联合国工作

小S • 3 年前 • 923 次点击  

你想去联合国工作吗?


去联合国工作,是不是觉得高端洋气上档次?如果你是这样认为的,不妨来考虑一下每年联合国面向中国青年的招聘吧。


联合国为寻求有意向成为国际公务员的高素质人才。招募计划名叫“青年专业人才计划”,一年举办一次选拔考试,为想进入联合国工作的青年提供一个平台。选拔的岗位分别为法律事务、新闻、统计、翻译和财务。目前,行政和财务等


联合国的考试难不难,要考哪些内容?

选拔要求并不高


32岁以下本科毕业生

去联合国工作,听起来很高端,但绝不要被工作单位的名头给吓倒。这次招聘,官方给出的报考基本条件并不高:报考者必须拥有学士学位;必须能够流利地用英语或者法语交流;


报考者所属的国家必须在当年参加这次考试(今年中国是项目计划国之一);报考者必须在招考这一年的年底之前未满32岁。符合条件的人,都可以在报名截止时间前,向联合国招聘网站(http://careers.un.org)递交申请。如下图,小编通过选择“ Conference Management"看到一个英语职位,截止日期4月26日:


为避免类似上次欧盟实习生招募风波,本来真实的职位被恶意篡改,大家记得认准正式的官方网站:http://careers.un.org



考试万里挑一


想入选材料先要填写真实


凌建平帮我们打听到,今年联合国在中国地区招募的“青年专业人才计划”考试时间在12月中旬,符合报考要求且通过联合国HR审核的报名者,估计在考前一个月会得到消息。


报名后想要得到考试的机会,凌建平提醒报名者,一定要如实填写信息。因为联合国在收到报名者的信息后,会对报名者网上填写的内容作初步评估,不合格者不会进入下一个流程。


考试分为笔试和面试。竞争肯定非常激烈,据说是万里挑一。

笔试与报考的职位所需知识、技能紧密相关,当然也会了解考生对联合国的一些基本知识。语言流利程度通过笔试和口试来鉴定。


据 联合国高级翻译官凌建平介绍:“我们当年在国内是全国统考,在北京、上海、广州和杭州设四个考点招收翻译,每年招收20名;通过在北外(即现在的北京外国 语大学)的联合国译员训练部学习两年研究生课程后,再通过联合国的任职考试(笔试和口试)才能来联合国工作。”凌建平在邮件中说,只有通过笔试后才有面试 机会。


工作地点未必在总部



一般干满5年可申请换岗位


从招聘启事上看,目前还在招的行政和财务属于人力资源管理办公室。凌建平表示,这并不表示入职后的工作地点就在纽约总部,也可能是日内瓦、维也纳、内罗毕和曼谷。


通常来说,工作性质应与报考的职位密切相关。但如果有幸进入联合国工作,则在相关职位工作若干年后(大约5年),可申请其他工作地点的职位、或同一工作地点其他部门的职位。

目前在联合国总部有200多名中国籍的工作人员,其中100多人在语言部门,另外在经济和社会事务部工作的中国籍工作人员也比较多,其余有在新闻部、法律部、裁军部、人力资源部厅等。一般都会工作到退休,但也有同事离开联合国,在外面有更好的发展的。


年薪5万至19万美元之间

不犯错每年升一个级别


据凌建平介绍,联合国专业工作人员分5级,即: P-1、P-2、 P-3、 P-4和P-5,每级都有15个左右的steps(注:级别)。联合国系统每年对工作人员都会有考评的。


刚进来时根据以前的工作经历可能会定 P-2, Step4; 之后每年升一个step,若犯了错不算太严重则会停止升step。薪酬视工作性质与级别,税前的年薪在5万美元至19万美元之间。


联合国也有一个 United Nations Volunteers 的志愿人员组织。这些义工会有基本生活费,但

合国正式工作人员。通过我们51tra.com推送的联合国开发计划署实习生招聘职位应聘上的浙大研二级YAYA同学,目前就属于实习生职位,工作地点在北京。不过,有了这个经历,争取联合国正式职位会有一定的优势。至于能干多久,没有定论,得视工作表现而论。


更多行业精彩文章可扫下方二维码或公众号搜索

51找翻译

语言类口笔译兼职、专职及实习生炫酷职位可登陆

http://www.51Tra.com


深度干货文章请登陆

http://bbs.51tra.com/


51找翻译微信公众号平台

(收录所有微信文章精选)

http://weixin.51tra.com/


实时语言类职位推送新浪微博

@51找翻译

欢迎投稿,与大家分享您在语言工作及学习上的新鲜事:

hello@51tra.com








 
923 次点击  
分享到微博
社区所有版块导航
语言类别
同传  
语言领域
科技   文学   经济   政治   宗教  
分享与探索
问与答   分享发现   分享创造   大家经验  
生活
美剧   专八   专四   雅思   托福  
语言简历
语言简历  
CAT
Trados  
专栏
潘潘说翻译  
城市
上海