语言社区  »  大家经验

遇到语言问题 你也可以随时打电话给程家阳求翻译了 我是说认真的

875511073 • 2 年前 • 513 次点击  

今天推荐个福利给大家,让你在海外和外国人交流的时候,如果语言语言问题,也可以随时找程家阳翻译,一个手机搞定。先不要不信,看完了再说。

 

翻译官的热播,不管你们是看杨幂大秀长腿也好,还是看黄轩演绎霸道上司暖男痴情,反正就是看他们借助翻译的外套演示爱情的狗血。更狗血的是,依旧走不出大陆狗血剧的套路,除了女一号,其他人都是小肚鸡肠各种对女主抨击来作为他们感情的阻碍,真正的感情现实是,买棵葱都会吵架,根本无须这些人来营造爱情的坎坷。

 

但今天不是来来吐槽翻译官的,而是不得不告诉大家一个神器,有了它,遇到语言问题你也可以随时打电话给程家阳求翻译!

 

第16集,高家明带着小幸福去瑞士求医,就是不肯相信自己说清楚了,一定要给程家阳打电话让他电话翻译。


高家明用手机连线程家样,说一段程家阳翻译一段。最终,因为高家明的执着和程家阳的解释,终于感动了瑞士医生,并给了高家明一线希望。

 

现实中,作为浪男浪女的我们,到国外各种得瑟,肢体语言走遍天下,简单英语随处勾搭,但万一来点事,就不得不跺脚着急等着歇菜。那会,你用现在的翻译软件,那就等死吧。

 

比如,过海关被拦下,随便来个例子:


这是谷歌的翻译,整体翻译的句意我就不说了,把榨菜翻译成mustard,那我们看看谷歌图片告诉我们mustard是什么.


一堆沙拉酱

 

那么榨菜翻译成什么呢,


是mustard  tuber.一个单词之差。

 

宝宝们会说,我会拿给海关看,指着榨菜说呀,那么海关问你,这是什么的时候呢,你怎么办? 用谷歌翻译解释就会越解释越糊涂。最终等几个小时再过关吧。

 

这个只是小例子,也并非每个人都会遇到,但每个人出国总会遇到那么一两个事出来肢体语言 简单英语之外的翻译。

 

遗憾的是,目前的翻译软件只是字词转译,而并非意译,在进一步的交流中,地球人都明白,是不可靠的。

 

更遗憾的是,真的走过非英语国家的人,才会知道,英语普及率低的可怜,你仅懂的那些简单英语根本就用不了,因为对方听不懂。

 

那如果真的语言语言交流问题,特别是父母出国,不懂语言怎么办,是不是宝宝也可以打电话给程家阳求翻译?

 

终于扯到重点了,今天的猪脚就是它——思兔宝翻译APP

 

 独创首家的真人传译,遇到语言困难的时候,一发布就开始呼叫全球翻译,滴滴一下,就接通翻译,之后就可以愉快对话了。 一切就想翻译官电视剧中那一幕一样。

 

不太了解还可以戳一下这个视频

除了英语法语之外,还有西班牙/阿拉伯/俄/德/法/意/葡等13种语言。

 

这简直就是英语三脚猫 大叔大妈走遍世界的福音啊,真是个福利小工具

 
513 次点击  
分享到微博
社区所有版块导航
语言类别
同传  
语言领域
文学   经济   政治   宗教   科技  
分享与探索
问与答   分享发现   分享创造   大家经验  
生活
专八   专四   雅思   托福   美剧  
语言简历
语言简历  
CAT
Trados  
专栏
潘潘说翻译  
城市
上海