语言社区  »  问与答

这个假期,让AIIC会员带你学口译

51找翻译 • 2 年前 • 945 次点击  

各位热爱口译的小伙伴们:

大家好!

甲申同文2016年寒假会议口译集训班将于2016年1月27日正式开课!

AIIC会员(国际会议口译员协会会员,目前国内仅30名)将亲临授课,并负责会议口译课程的全程教授,你将有机会和名师面对面交流,一睹顶级同传译员的风采,同时还可享受特大优惠哦~~

本期口译集训班主要由两门课程组成:

K101口译核心课程:交替传译入门必修课,由北外高翻同传译员洪老师全程授课,主讲核心口译笔记法,视听说训练、短时记忆训练和翻译技巧等;

K201会议口译课程:交替传译实战的必修课,由AIIC会员全程授课,主讲会议口译实操,结合近半年的大型会议案例进行交传实战技能技巧的训练。

无论你是想提升自己的口译能力将来做一名职业口译员,还是想近期考取国内外的高翻院校,以及想获得翻译资格的认证,都能在这里找到你想要的~~

具体课程安排如下:

招生对象
1. 在校或在职的口译爱好者;
2. 欲参加国内外口译研究生MTI考试的人员;
3. 欲参加全国翻译资格(水平)考试(CATTI),以获得翻译系列职称的人员;
4. 欲参加上海中、高级口译考试(SIA)、全国外语翻译证书考试(NAETI)和商务英语翻译证书考试(ETTBL)的人员;
5. 在政府机关、企事业单位中从事外语翻译、外事外联、对外传播和国际交流等工作的专业人员;


K101口译培训课程-交替传译入门必修课

主讲人:洪吉松 - 北外高翻同传硕士,国家高级职称口译员,国际法律心里学大会特聘同传译员

课时:80课时(1课时=45分钟,不含课间休息)学费 4980 元

上课时间2016年1月27日-2月3日全天(寒假集训,共八天)

上课地点:对外经贸大学(外地学员可推荐优惠住宿,80元/天)


授课内容和授课目标:

1、核心笔记法训练/英汉双向口译案例/逻辑结构分析

2、短时记忆训练/注意力训练/词汇扩充

3、视译基础/句子结构分析

4、翻译技巧/英汉数学互译训练

5、听力母语级训练/口译听辨练习

6、CATTI等真题解析/模拟训练


K201会议口译课程-交替传译实站必修课
主讲人:AIIC会员,原外交部翻译室同传译员(全程授课)

课时/学费:80课时(1课时=45分钟,不含课间休息)/学费6580元

上课时间:2016年2月14日-2月21日全天(寒假集训,共8天)

上课地点:对外经贸大学(外地学员可推荐住宿,80元/天)


授课内容和授课目标 :

1、英汉双向口译案例训练,训练教材主要为近半年的大型会议案例,紧跟时代脉搏,取材广泛,视野宏阔;

2、口译员思维切换,教授口译环节中现场词汇选择与搭配、句式运用和篇章整合技巧;

3、视译训练,长难句逻辑结构分析和翻译处理;

4、提升口译员翻译处理速度、译文质量和职业素养,条件反射式的做到口中有译文,心中有结构,完成从“对”到“好”、从“好”到“美”的提升;

5、扩展行业背景,培养行业敏感性,涉及IT、金融、能源、医药和制造等行业领域。


报名咨询
1. 电话:158-2130-2686

2. QQ:452214352

51找翻译-甲申同文官方授权学员招募机构


课程优惠

凡在1月15日

1. 单报K101或K201课程,可享受现金优惠300

2. 套报K101和K201两门课程,可享受特大优惠1600,并赠送一次免学费重修

汇款时在转账备注中填写【51找翻译】的用户可再享受100元现金优惠


学员保障
1. 凡通过CATTI三级口、笔译的学员,甲申同文将为其推荐实习和兼职工作
2. 凡通过CATTI二级口、笔译的学员,甲申同文将为其推荐实习和就业、兼职工作


51Tra.com多语言服务对接平台



 


Last edited at (2016-01-14 11:08)

 
945 次点击  
分享到微博
社区所有版块导航
语言类别
同传  
语言领域
科技   文学   经济   政治   宗教  
分享与探索
问与答   分享发现   分享创造   大家经验  
生活
美剧   专八   专四   雅思   托福  
语言简历
语言简历  
CAT
Trados  
专栏
潘潘说翻译  
城市
上海