语言社区  »  文学

实用口语丨节日密集轰炸,微醺、小醉、大醉,还是一醉方休如何英语表达?

51找翻译 • 2 年前 • 700 次点击  

圣诞蹲完元旦蹲……元旦蹲完春节蹲……

最近跟朋友、家人、同事小聚的次数是不是明显增多啦,有没有喝醉的时候?

微醺、小醉、大醉,还是一醉方休?这些英语表达怎么说?小编统统给你准备好了~

❶稍微有些醉意,可以说:

➤I'm a littletipsy.

我有点醉了。

tipsy:微醉的;步伐不稳

➤I was a bitbuzzed.

我有点醉了。

buzzed:陶醉的,飘飘然的

➤I think he'shad one too many.

我觉得他有些醉了。

❷大醉,可以说:

➤Is hepissed?

他是不是喝多了?

pissed:英式口语,喝醉

➤I was sowasted!

我喝大了!

➤You'rehammered.

你喝醉了。

hammered:被捶打的;喝醉了

➤She wasblasted.

她喝高了。

blasted:被摧毁的;喝醉的

➤We used toget plasteredbefore every game.

过去每场比赛前,我们都一醉方休。

get plastered:大醉一场

❸醉得无法形容了,可以说:

➤He was absolutelyshit-faced.

他烂醉如泥。

Shit-faced是语气很重的说法,在某些场合也许不适用。

❹比较正式的场合表达喝醉,可以说:

➤Sir, are youintoxicated?

先生,您醉了吗?

➤I wasinebriated.

我喝醉了。

inebriated:喝醉

➤It is illegal todrive while under the influence of alcohol.

酒驾是违法的。

➤➤另外,酒驾的英文就是:DUI(driving under the influence)。

He was arrested for DUI.

他因酒后驾车被拘留。

DUI offenders.

酒后醉驾者。


➤➤各种酒的英文说法

DRINKS 酒水
soft drinks/beverages 软饮料,非酒精饮料
beer 啤酒
Porter 波特黑啤酒
Stout 烈性黑啤酒
Ale 麦芽酒
Lager 贮藏啤酒,淡味啤酒
light beer 淡啤酒
draught/draft beer 扎啤 生啤
aperitive/apertif wine 低度酒/葡萄酒
white wine 白葡萄酒
red wine 红葡萄酒
Bordeaux 法国波尔多葡萄酒
sherry 雪利酒
champagne 香槟酒
cocktail 鸡尾酒
non-alcoholic cocktail 无酒精鸡尾酒
martini 马丁尼鸡尾酒
Tequila 龙舌兰
punch 潘趣酒
rose liquor 玫瑰酒
cider 苹果酒
liquor/spirit烈性酒
whisky 威士忌
brandy 白兰地
scotch 苏格兰威士忌
vodka 伏特加
Rum 朗姆酒
gin 杜松子酒
white spirit/Chinese liquor/Baijiu 白酒


来源中国日报:(编辑:何娜 杜娟)

 
700 次点击  
分享到微博
社区所有版块导航
语言类别
同传  
语言领域
宗教   科技   文学   经济   政治  
分享与探索
问与答   分享发现   分享创造   大家经验  
生活
美剧   专八   专四   雅思   托福  
语言简历
语言简历  
CAT
Trados  
专栏
潘潘说翻译  
城市
上海