语言社区  »  专八

专四专八题型改革解读

51Tra • 2 年前 • 1192 次点击  

专业四级

一、总体调整

1. “听写”从15分钟减为10分钟,分值相应少了5分;
2. 取消“新闻听力”,增加“听写填空”,占10分;
3. “语法词汇”从15分钟减为10分钟,题量由30题减为20题,但分值从15分增加到20分;
4.“完形填空”从15分钟减为10分钟,题量由20题减为10题——提供15个单词,选出10个;
5. “阅读理解”仍然四篇,但增加5道“简答题”,所以考试时间从原来的25分钟,增加到35分钟,但分值仍然是20分
6. “写作”时间仍是45分钟,取消“小作文”,只写一篇200词左右的文章,分值从15分增加到20分;
7. 考试总时间从135分钟减为130分钟。题型改革后,有些“解析”认为专四考试难度提升。果真如此吗?笔者认为,未必,或者恰恰相反,难度降低了,考试也更人性化了。请看笔者详细解读:


二、详细解读

1. Dictation
(听写)10分:听写最能考察学生的基本功,该题型得以保留。但文章的长度减少了三分之一,即从原来的150词左右(注:2005年听写文章TheWrist Watch 共计158词,2009年听写文章NewYear's Eve 共计147词)减为90词左右。这其实就是降低了难度,减轻了学生的心里压力。因为很多同学害怕听写,历年来该题型的得分率也往往最低。得分低的题型减少题量和分值比重,的确是个好消息!
另外一个小细节,以往听写最后磁带上留出2分钟的时间让学生检查,现在减为1分钟了。所以请大家争取一次写好写工整!即便是给你2分钟,也来不及重新抄写一遍。

2. ListeningComprehension
(听力理解)20分SectionA Talk(讲座)10分:

新增题型Gap-filling(填空)。

不用怕——想一想取消了枯燥难懂的五六条NewsBroadcast(新闻),就欣慰了;
不用怕——一是你提前可以看到填空的文稿概要,这就等于看着文字听声音,难度降低了一多半;
不用怕——二是讲座笔记极短(直接印在答题卡上),只有大约五六十词,没有完整句子,多是并列的短语。而且给你30秒的时间提前看文稿(人性化): Youhave THIRTY seconds to preview the gap-filling task.(声音暂停30秒)如果再加上读前面指令的时间(In thissection, you will hear a talk. You will hear the talk ONLY ONCE. Whilelistening… 啰里啰嗦六行一大段指令,充分利用这宝贵的一分钟左右的时间,熟悉填空文稿,做超前预测。熟悉文稿的基础上,听写填空就变成了等关键词(答案),随听随写,有的空就只需填一个数字而已;
不用怕——三是答案可以不唯一,只要语法语义上正确即可(grammaticallyand semantically acceptable)。比如样卷中的一道题有三个答案:optional// in labs// computer rooms,另一题两个答案:Dormregulations/rules。万一你不会拼写regulation,rule总该会吧。
还有个福利:听完后,有两分钟时间填写。
(注:每个空不超过3个词。该题型仿照专八,但难度较低。讲座虽长,但只听你所需的关键信息,以样题为例,讲座的开头是长达6行的开场白,没有涉及任何答案)
Section B Conversations(会话)10分:
两段长对话,每段约500词,试题册上只有选项,去掉了问题(与大学英语四六级CET-4/6形式一样)。
去掉了问题似乎不利,但有失有得。以往听完对话或短文,虽然可以看到问题,但是预留的时间非常短,每个问题只有5秒。即如果跟着3个问题,一共给你15秒,跟着4个问题,一共20秒。现在呢,每个问题之后10秒钟。福兮祸兮?

3. LanguageKnowledge(语言知识)20分:

过去叫GRAMMAR& VOCABULARY(语法词汇)。值得注意的是,题量减了10题,但分值增加了5分。分值竟然与阅读理解相等。打打算盘,你只需短短10分钟,就可以得到苦战阅读理解35分钟的分值。哪个分易得?哪怕放弃一篇阅读,或从阅读中借用5分钟补给语言知识也非常划算。
题目中约50%是词汇、词组和短语用法题,其余为语法和句法题。样题中竟然有5道题是找同义词:
His fertile mind keeps turning out new ideas.
The underlined part means ____. (跟着四个单词选项)这也是个导向……

4. Cloze(完形填空)10分

完形填空的历年得分率不高。如今时间、题量都减少,是个好事。而且每个题不再提供四个选项,改成文章前提供15个单词,选出10个符合文意的词。每词只选一次,不需任何词性变化。

5. Reading Comprehension(阅读理解) 20分

最大的变化是增加了“简答题”(ShortAnswer Questions),可能会给某些学生带来恐慌。别忘了,该题的时间也增加了10分钟。而且,“简答题”的5个问题,仍然是依据前面读过的4篇文章,没有额外增加阅读负担。可以说,以前是25分钟对付4篇文章,现在是35分钟对付4篇文章。哪个更紧迫,不言自明。
两个任务,一是读完文章做10个选择题(10分),二是做5个简答题(10分)。两相比较,后者显得更重要,得分更容易。答案简短(不超10词),大多能从文中找到原词。

6. Writing(写作)20分

大作文终于把小作文排挤掉了!干得漂亮!而且提高了身价(增5分)和待遇(独享45分钟)~
考生可以一心一意答题,不用再为Note-writing分心。从此以后,考生过上了幸福的生活…… 且慢!大作文多了两段阅读材料(正方观点,反方观点),需考生在作文的第一段进行简要总结,然后再亮出自己的观点。这看似增加了负担,其实是提供了机会——为考生提供了大量的相关词汇和话题,作文的二三段还可反复用到;而且写完一段总结,20分就算是拿到至少5分了。
所以,真的没必要悲观。机会还是负担,看你怎么看:Apessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees theopportunity in every difficulty. (悲观者在每个机会中看到的是困难;乐观者在每个困难中看得到是机会。)笔者乐观地预言:明年的专四通过率能提高五个百分点!Let’swait and see. 专八题型改革解读请往下看^_^

专业八级

专八(TEM-8)的考试时间,从195分钟减为155分钟,缩短40分钟。这是最该令考生喜大普奔的好消息!那么,时间(缩短40分钟)都去哪儿了?我们逐个题型来看,变化与解读同时进行:

一、ListeningComprehension【25分钟,比原来节省10分钟】

Section A Mini-lecture(小讲座)15分
先说变化:设置的题目由10个变成15个(讲座的长度未必增加)。
再说福利:提前发答题卡,看着文稿听。且和四级一样,提前给30秒预读时间。盼星星盼月亮,终于盼来这个福利,再不用偷偷摸摸提前发卷(๑乛◡乛๑)了。提前发卷,难度减半,偷着乐吧。
听完后留3分钟整理答案。以往是漫长的10分钟。15个空,3分钟足矣。懂就是懂,听不懂给20分钟也没用。
Section B Conversation or Interview(会话)10分
本部分由一个约1000词的会话或两个约500词的会话组成,跟着10道选择题。卷面只有选项,去掉了问题,每题暂停10秒,用于答题。
对策:提前看选项。根据选项预测会话内容。充分利用提前发卷、读本部分考试指令的时间,甚至前面“小讲座”剩余的一两分钟时间,提前看10道题的所有选项。这样利于听的时候抓住重点信息。
Section C 新!闻!听!力!取!消!

二、ReadingComprehension 30分【45分钟,增加15分钟】

与四级同,增加了“简答题”(ShortAnswer Questions)。题目共8个,16分,每题2分。
阅读理解4篇,14个问题,每题一分。保证速度和准确度。
好处与四级一样,时间宽裕了。以前是30分钟对付4篇文章,现在是45分钟对付4篇文章。(详见前文四级解读)

三、LanguageUsage 10分【15分钟】

短文改错一篇。没玩什么新把戏。此不赘言。

四、Translation15分【25分钟】

翻译一段约150词的段落,与大学英语四六级中的翻译长短和题材几乎一样。
在题型改革前,汉译英、英译汉各一段,时间长达60分钟( ⊙ o ⊙ )!而如今英译汉隐退了^_^

五、Writing20分【45分钟】

读所给材料,写一篇300词的文章。没错,原来是写400词,现在300词!而且提供了材料,好处与前文四级解读相同,难度降低,不服不行。
最后,说一说不幸被精简掉的GeneralKnowledge(常识题)。有的同学庆幸(面太广不好复习),有的学生觉得遗憾(很多题目就是送分的常识)。
常识题(文化题)去哪去了?它悄悄地融进了其它题目里面。无论是小讲座、会话、阅读、翻译、甚至写作,都可以围绕人文知识展开。语言学、词汇学、文学,天文地理融汇一炉,人文知识与技能训练互为一体。哪里是考试范围?大道无形。

结语:无论专四还是专八,考察的就是基本功。而基本功,是不能投机取巧、短期速成的,所以还是请大家注重平时的积累。同时,专四专八考试,也是一场心理战!请一定要充满信心,敢于亮剑!

Last edited at (2015-12-31 23:27)

 
1192 次点击  
分享到微博
文章 [ 1 ]  |  最新文章 2 年前
Knight
Reply   •   1 楼
Knight    2 年前
good
社区所有版块导航
语言类别
同传  
语言领域
科技   文学   经济   政治   宗教  
分享与探索
问与答   分享发现   分享创造   大家经验  
生活
美剧   专八   专四   雅思   托福  
语言简历
语言简历  
CAT
Trados  
专栏
潘潘说翻译  
城市
上海