语言社区  »  分享创造

翻译人员应该知道的十组数据-来源2014年中国翻译服务行业报告

51找翻译 • 2 年前 • 691 次点击  

1、截止2014年,以翻译或本地化服务为主营业务的企业5287 家,内资非私营企业656家,
内资私营企业4504家,港澳台投资企业28家,外商投资企业99家


2、城市分布密度前五,北京1541家,上海838家,广东647家,江苏314家,湖北265家


3、64%的翻译服务企业中译外业务占业务总量一半以上,其中13%的企业高达80%以上


4、120家抽样企业中,96%以上的全职员工拥有大学本科学历,拥有硕士以上学历占32%,
企业为全职译员制定的薪酬范围在3000-6000元占抽样企业的46%,其次41%的企业定出的薪酬
在6000-15000。换言之,有87%的企业为全职译员指定的薪酬在3000-15000元。


5、翻译兼职化,高达61%的企业将一半以上翻译业务交由兼职翻译人员完成


6、120家受访翻译服务企业中,20.83%涉及“语言服务人才”培训业务


7、120家抽样企业中,译出语种(源语言)为简体中文为主的企业占据56%,
选择英语为首要译出语言的占调查企业的41%,其余3%分别为蒙古语、日语、葡萄牙语
(小编注:不懂为什么蒙古语进入这3%,待研究)


8、翻译服务企业员工年龄结构:30岁以下占52%,40岁以上占员工总数15%


9、服务年限在1-3年区间的员工占总数47%,3-5年的占36%,5年以上占13%


10、国内翻译企业的翻译辅助软件的使用情况,TRADOS、SDLX 和Wordfast 分别占36%,11.4%和9%,其后分别是 Catalyst、Passolo、MemoQ等。

更多行业精彩文章可扫下方二维码或公众号搜索


51找翻译



语言类口笔译兼职、专职及实习生炫酷职位可登陆


http://www.51Tra.com

深度干货文章请登陆

http://bbs.51tra.com/


51找翻译微信公众号平台

(收录所有微信文章精选)

http://weixin.51tra.com/


实时语言类职位推送新浪微博

@51找翻译


欢迎来稿请投递至:

hello@51tra.com

期待您在语言工作及学习上的好文分享

 
691 次点击  
分享到微博
社区所有版块导航
语言类别
同传  
语言领域
科技   文学   经济   政治   宗教  
分享与探索
问与答   分享发现   分享创造   大家经验  
生活
美剧   专八   专四   雅思   托福  
语言简历
语言简历  
CAT
Trados  
专栏
潘潘说翻译  
城市
上海